80er-Jahre-Gerät hat böse Wörter aus Serien entfernt

Was es nicht alles gibt gab! Technology Connections stellt uns (in extremer Ausführlichkeit) ein interessantes Gerät vor, das in den 80er Jahren in den USA benutzt wurde, um die ach so bösen Wörter aus den Serien und Filmen zu fischen. Denn obwohl das Fernsehsystem dort allgemein recht prüde ist, was die „Shits“ und „Fucks“ anbelangt, wollte man die Dialoge noch reiner haben. Der „TV Guardian“ hat auf Basis mitgelieferter Untertitel böse Wörter entdeckt und einfach stumm geschaltet sowie im Text ausgeschnitten oder durch Alternativen ersetzt, was zu einigen sehr seltsamen Inhalten geführt hat.

„Think of the children!“

via: Laughing Squid