Die wilden 90er: Erster Teaser-Trailer zur Netflix-Serie

Vor etwas über einem Jahr kam die Nachricht auf, dass die Kult-Comedy-Serie „Die wilden Siebziger“ ein Sequel bekommt. Die Fortsetzung spielt zwei Jahrzehnte später und lässt die Tochter von Eric und Donna bei Red und Kitty und somit auch im berühmt-berüchtigten Kellerraum besucht. Der offizielle Trailer zeigt, dass die wieder dabei seienden Debra Jo Rupp und Kurtwood Smith ihre Rollen nicht verlernt haben!

„Welcome back to your favorite basement. Same Formans, new friends. It’s 1995 and Leia Forman, daughter of Eric and Donna, is visiting her grandparents for the summer, where she bonds with a new generation of Point Place kids under the watchful eye of Kitty and the stern glare of Red. Coming soon to Netflix. Dope.“

Im ersten Beitrag zur News hatte ich die Serie noch „Die wilden Neunziger“ geschrieben, annehmend, dass man die Schreib-Variante des Originals, das als „Die wilden Siebziger“ bei uns lief, adaptieren würde. Dann war ich mir nicht sicher, ob man das vielleicht moderner mit Zahl, also „Die wilden 90er“, schreiben würde, um auch näher am Originaltitel zu sein. Mein prüfender Blick auf die offiziellen Streamingseite bei Netflix suggeriert jedoch, dass gar keine deutsche Titel-Variante vorliegt und man einfach das offizielle „That 90’s Show“ übernimmt. An sich bin ich stets Freund internationalisierter Entscheidungen, aber mit dieser Historie hätte ich anders gehandelt, sollte das so kommen. So dürften einige Leute, die den ursprünglichen Originaltitel „That 70’s Show“ nicht kennen, den Zusammenhang nicht verstehen und blindlings dran vorbei skippen.

Naja, wie es nun auch heißen mag, die erste Staffel von „That 90’s Show“ aka „Die wilden 90er“ aka „Die wilden Neunziger“ wird ab Donnerstag, den 19. Januar 2023, über Netflix zu sehen sein.