Ein Colt für alle Fälle: Sky synchronisiert und zeigt 12 unveröffentlichte Folgen

Verrückt: Knapp 40 Jahre nach der Premiere von „Ein Colt für alle Fälle“ in Deutschland strahlt Sky jetzt 12 Folgen aus, die noch nie im deutschen Fernsehen gezeigt worden sind. Dafür hat der Pay-TV-Anbieter sogar extra deutsche Synchronisationen produzieren lassen. Die neuen Folgen gehören zu den Staffeln 4 und 5 und laufen im linearen Angebot bei Sky One, also leider aktuell noch nicht auf Abruf bei Sky Ticket.

113 Folgen wurden damals von „The Fall Guy“, bei uns „Ein Colt für alle Fälle“, produziert. Im Fokus der Serie, die in den 1980er Jahren im Vorabend-Programm des ZDF liefen, steht der Stuntman Colt Seavers, dessen Auftragslage leider nicht ausreichend, um über die Runden zu kommen. Deswegen ist er nebenbei als Kopfgeldjäger unterwegs und sucht Angeklagte, die auf Kaution draußen sind – und irgendwie verschwunden. Auftraggeberin ist Samantha „Big“ Jack in Staffel 1, gespielt von Jo Ann Pflug, ab Staffel 2 von Terri Michaels, gespielt von Markie Post, so eine Art Urgestein der 80er-Jahre-Serienunterhaltung. Mehr zur Serie gibt es auch im Rahmen unserer „Klassiker der Woche“-Reihe, wo wir „Ein Colt für alle Fälle“ hier in diesem Beitrag vorgestellt haben.

Zurück zur Neusynchronisation: Die erfolgte bereits 2008 für die Staffeln 1 und 2, als diese auf DVD veröffentlicht wurden. Als Hans-Werner Bussinger als Stimme von Colt Seavers-Darsteller Lee Majors 2009 verstarb, wurden die Synchronisationsarbeiten eingestellt. In der Folge wurden hauptsächlich Episoden dieser ersten beiden Staffeln gezeigt – die sind aktuell auch komplett bei Sky Ticket verfügbar. 2019 hat RTL Nitro dann die Staffeln 3 bis 5 ins Programm genommen – einen Beitrag zu diesen Folgen haben wir hier veröffentlicht. Jene Folgen, die es auch damals nur im Original gab, fehlten weiterhin.

Jetzt hat sich Sky um diese Episoden gekümmert. Im Auftrag des Pay-TV-Anbieters wurde Interopa damit beauftragt, eine neue Synchro für diese Episoden zu erstellen. Folgende Episoden sind demnach jetzt erstmals auf Deutsch verfügbar und werden auf Sky One gezeigt:

21.07.: 8.40 Uhr und 16.10 Uhr Folge 5.06: „Der Geist von Pelham Manor“
27.07.: 8.45 Uhr und 16.15 Uhr Folge 5.16: „Kompanie Hoffnungslos“
28.07.: 8.40 Uhr und 16.10 Uhr Folge 5.19: „Die Lady in Grün“
28.07.: 9.30 Uhr und 17.00 Uhr Folge 5.20: „Ein starkes Team“
29.07.: 8.40 Uhr und 16.10 Uhr Folge 5.21: „Ein Biker kommt selten allein“
30.07.: 8.40 Uhr und 16.10 Uhr Folge 3.04: „Patriot wider Willen“
30.07.: 9.35 Uhr und 17.00 Uhr Folge 3.08: „Eine Hand wäscht die andere“
02.08.: 8.40 Uhr und 16.10 Uhr Folge 3.13: „Colt in Ketten“
02.08.: 9.30 Uhr und 17.00 Uhr Folge 3.20: „Explosive Sache“
03.08.: 8.50 Uhr und 16.15 Uhr Folge 4.04: „Gefangen“
03.08.: 9.40 Uhr und 17.05 Uhr Folge 4.05: „Gamma vs. Delta“
04.08.: 8.45 Uhr und 16.10 Uhr Folge 4.09: „Alte Freunde“
04.08.: 9.40 Uhr und 17.00 Uhr Folge 4.12: „Der Gewinner“

Es fehlt noch die Ausstrahlung der Episode 5.12 („Trial By Fire“), da sollte aber noch ein Termin folgen. Tolle Sache auf jeden Fall von Sky – finde ich gut, dass man sich auch um so alte Serienklassiker noch kümmert und die Fans mit solchen Aktionen beschert.

via: wunschliste.de