Dass so etwas überhaupt geht. Der polnische Buchverlag Wydawnictwo Otwarte hat mit dortigen Raubkopierern gemeinsame Sache gemacht. Die anonyme Gruppe Hatak hat auf Torrentseiten Hinweise auf David Kaplans Buch „Homeland: Carrie’s Run“ (ein Prequel zur Serienhandlung) in die Untertitel eingearbeitet.
“We decided to advertise via subtitles because we wanted to show the book to all the fans of the Homeland series in Poland, no matter where they watch the show,” Maciej Migda, Managing Director at Wydawnictwo Otwarte told TorrentFreak.
Die Serie selbst hat zwar eine große Fangemeinde in Polen, läuft aber nicht wirklich regelmäßig im TV, daher behilft man sich neuer digitaler Wege – auf Nutzer- wie auf Werberseite.
via: trendexplorer
Kommentiere
Trackbacks