Am 30. August startet Pro Sieben mit der 27. Staffel der Simpsons. Die deutschen Zuschauer werden sich da umgewöhnen müssen: Die deutsche Stimme von Homer Simpson, Norbert Gastell ist verstorben. Noch ist nicht klar, wer den Part übernehmen wird, die Umstellung wird aber sicher ähnlich kntrovers diskutiert werden wie vor einigen Jahren die Umstellung bei Marge Simpson, als Anke Engelke den Part von Elisabeth Volkmann übernommen hatte.
Übrigens wir auch eine neue Figur eingeführt: Mrs. Berrera wird Barts neue Lehrerin. Seine frühere Lehrerin Msrs. Krabappel war aus der Serie genommen worden, nachdem ihre amerikanische Stimme Marcia Wallace gestorben war. In den USA ist man da also etwas rigoroser, was die Verbindung zwischen Stimme und Figur angeht. Im September startet in den USA bereits die 28. Staffel. Hier zur Erinnerung nochmal ein Interview mit Norbert Gastell.
Ähnlich AWESOME:
3 Kommentare
seriesly AWESOME - Das Blog-Zuhause Deiner Lieblingsserien!
Na hoffentlich wird es ein professioneller Sprecher und kein gut zu vermarktender Promi. (Auch wenn in aller Fairness die Engelke ihren Job ganz okay macht.)
Da Pro Sieben da die Hände im Spiel hat, bin ich etwas verunsichert… nicht, dass es so ein Reinfall wird wie bei Akte X mit Mulders Stimme… :-/
Naja, das mit Mulder war ja eher ein Aufeinandertreffen von Benjamin Völzs (übrigens vollkommen richtiger) „Profis sollten wie Profis bezahlt werden“ Einstellung und Pro 7s „Synchronsprecher sind ersetzbar“ Haltung.
Mich stört nur, dass ich die fehlende Ankündigung eines neuen Homer nicht interpretieren kann. Da gibt es in meinen Augen drei Möglichkeiten:
1.) Sie suchen noch und werden dann im Notfall die Folgen in letzter Sekunde synchronisieren.
2.) Sie haben schon einen, aber da er ein Profi ist und sein Name eh niemand der Normalzuschauer kennen wird, macht Pro 7 kein großes Trara.
3.) Sie warten bis Ca. 1-2 Wochen vor Sendestart und verkünden in einer Million Trailern: „Jan Böhmermann (oder Klaas oder irgendein anderer Typ, den man gut auf Pressetout schicken kann) ist die neue Stimme von Homer Simpson!“
Trackbacks
Autor:innen gesucht!
Neueste Beiträge
Rewatch-Review: „ALF“ S01E02 – „Die Nacht, in der die Pizza kam“ („Strangers in the Night“ )
sAWEntskalender 2024 – Tür 22
Disney+ Serien und Filme: Die Neuheiten im Januar 2025
Zufalls-Serientipp
Serientipp: Love
Aufreger der Woche
TV-Aufreger der Woche: Von der Kunst, alte Serien aufzuwärmen
Partner
WERBUNG