NewJeans verwandeln sich im Musikvideo in die Powerpuff Girls

Wenn ich das richtig verstanden habe, heißt die K-Pop-Band aus dem folgenden Musikvideo NewJeans und der Song, den sie singen, „New Jeans“, also mit Leerzeichen dazwischen. Vermutlich alles eine Übersetzungsgeschichte – nehmen wir doch lieber den originalen Bandnamen 뉴진스. Fest steht jedenfalls, dass sich die Damen im visuell durchaus originell gestalteten Musikvideo in die Powerpuff Girls verwandeln. Oder zumindest fliegende Cartoonfiguren, die dem Stil der Animationsserie nachempfunden worden sind.