Wir haben ein viel zu ernstes Jahr hinter uns, da muss auch mal Zeit für Blödsinn bleiben. Den liefert uns Mark2k mit diesem Video in Reinform. Denn wer hätte gedacht (und gewollt), dass die Welt nochmal einen neuen Buchstaben des griechischen Alphabets erlenen muss? Früher waren die unbekannteren Vertreter (also alles zwischen Delta und Omega…) noch gut, um ultra-exotische Bezeichnungen für Weltall-Dinge darzustellen – zum Beispiel in Science-Fiction-Serien. So können uns Captain Kirk und Co. eine kleine Einweisung geben, wie man „Omikron“ denn nun richtig ausspricht. Also, wenn man es englisch aussprechen möchte… AUF DEN SCHIRM!
„Want to be able to pronounce ‚Omicron‘ the right way? The Star Trek way? This handy guide will make all your confusion disappear! Stay safe! Get your shots and wear a mask!“
via: geeksaresexy
Müssten die das „micro“ in „Omicron“ nicht eigentlich genau so aussprechen, wie das „micro“ in „Microscope“?
Das eine klingt allerdings wie „mai·kruh·skowp“, das andere wie „o·muh·kron“.
Aber zu dem Thema „inkonsequente Aussprache von Wörtern in der englischen Sprache“ hattest du ja schon mal an anderer Stelle einen kurzweiligen Betrag gepostet. ;)
Beim Englischen steckt eh so viel geschichtliches Doppel-Wirrwarr drin, da macht nicht alles Sinn, das stimmt. :) Hier dürfte man aber der griechischen Abstammung Tribut zollen und lediglich ein bisschen amerikanischen Sing-Sang in die Aussprache reingepackt haben. ;)
Ich glaub‘, wenn’s um das griechische Original geht, sind wir im Deutschen näher dran ;P
https://de.greeklex.net/lexikon/%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%BF%CE%BD
Na, das sowieso. War nur auf deine „micro“-Sache bezogen… :)
Der Beispielsatz, mit dem auf der verlinkten Seite die korrekte Verwendung des Wortes „Omikron“ erklärt wird, schließt den Kreis aber auch wieder:
Griechisch:
„Υποπλοίαρχε Πάρις, απομόνωσε την υποδιαστημική συχνότητα όμικρον θήτα.“
Deutsch:
„Lieutenant Paris, isolieren Sie Subraumband Omikron theta. Verstanden.“
Musste wirklich hart lachen XD
Haha, sehr gut!! xD
Trackbacks
Autor:innen gesucht!
Neueste Beiträge
X-Men ’97: Gemütliches Kaminfeuer für die Feiertage
sAWEntskalender 2024 – Tür 24
Netflix: Neue Serien(staffeln) und Filme im Januar 2025
Zufalls-Serientipp
Do You Wanna Dance With Me?
Aufreger der Woche
TV-Aufreger der Woche: Von der Kunst, alte Serien aufzuwärmen
Partner
WERBUNG
seriesly AWESOME - Das Blog-Zuhause Deiner Lieblingsserien!