The Patient: Serie startet bald auf Deutsch bei Disney+

Ha, richtig getippt! Im Juli hatte ich euch hier den englisch-sprachigen Trailer und alle Informationen zur neuen FX-Serie „The Patient“ präsentiert und in dem Zuge darauf getippt, dass die Staffel erst nach Beendigung in den USA zu uns zu Disney+ gelangen würde. Und genau so ist es jetzt auch: Am 25. Oktober lief die letzte Folge der Miniserie mit Steve Carell, ab Ende November werden wir den Psycho-Thriller von Joel Fields und Joe Weisberg („The Americans“) in Deutschland sehen können.

Leider hat man im Zuge der Ankündigung keinen deutsch synchronisierten Trailer veröffentlicht, aber immerhin gibt es jetzt den Originalton mit deutschen Untertiteln zu sehen:

„Um zu überleben, muss Alan Sams verwirrten Geisteszustand beruhigen und ihn davon abhalten, erneut zu töten… Sam weigert sich jedoch, schwierige Themen, wie seine Mutter ‚Candace‘ (Linda Emond), zu besprechen. Allein in der Gefangenschaft erforscht Alan seine eigene Vergangenheit durch Erinnerungen an seinen alten Therapeuten ‚Charlie‘ (David Alan Grier) und kämpft mit Wellen seiner eigenen verdrängten Probleme – dem kürzlichen Tod seiner Frau ‚Beth‘ (Laura Niemi) und der schmerzhaften Entfremdung von seinem religiösen Sohn „Ezra“ (Andrew Leeds). Im Laufe seiner Gefangenschaft deckt Alan nicht nur auf, wie tiefgehend Sams Zwang in ihm verwurzelt ist, sondern auch, wie viel Anstrengung es bedarf, um den Riss in seiner eigenen Familie zu kitten. Da ihm die Zeit davonläuft, kämpft Alan verzweifelt darum, Sam aufzuhalten, bevor er sich an Sams Morden mitschuldig macht oder – schlimmer noch – selbst zur Zielscheibe wird.“

Die zehn Folgen umfassende Miniserie „The Patient“ wird ab Mittwoch, dem 30. November 2022, über Disney+ zu sehen sein. Auf IMDb hat die Produktion aktuell eine eher solide Bewertung von 7,1 bei knapp 10.000 Votes, was aber ja nichts Schlechtes bedeuten muss.