Wieso das US-Remake von „The IT Crowd“ so schlecht war

Alle paar Jahre werde ich daran erinnert, dass es tatsächlich ein US-Remake der großartigen britischen Kult-Comedy „The IT Crowd“ gab. Naja, fast. Denn nach einer Folge wurde das Projekt eingestampft, das übrigens bereits im gleichen Jahr geplant war, in dem das Original startete (2006). Die kulturellen Differenzen waren einfach zu groß, um den Humor adaptiert zu bekommen. Und neben der Tatsache, dass da einfach mal Joel McHale („Community“) als Roy besetzt wurde, wirkte es total seltsam, dass Richard Ayoade wie im Original den Moss gemimt hat. Noch mehr Seltsamkeiten des missglückten Piloten fasst Nerdstalgic für uns im folgenden Video Essay zusammen. Die gesamte US-Pilotfolge könnt ihr euch am Ende des Beitrages anschauen.

„American television networks remaking British sitcoms is not a new strategy. Sometimes, like in the case of The Office, it can work out better than expected. In the case of The IT Crowd, it went horribly wrong. The original IT Crowd is immensely popular both in the US and UK, and for good reason. The American reboot of The IT Crowd missed the mark on almost every level. So much so the network decided to turn off The IT Crowd without turning them back on.“

„The IT Crowd“ US-Remake Pilotfolge anschauen

https://www.facebook.com/554099018/videos/10157386375954019/